GTC:n
(FI) YLEISET EHDOT
Laajuus
Nämä yleiset ehdot ovat sitovia. Ne perustuvat Sveitsin lainsäädäntöön, ja niitä sovelletaan Sveitsissä. Tilaamalla tavarat ostaja ilmoittaa, että hän on tutustunut ja hyväksynyt nämä yleiset sopimusehdot. Muut ehdot tai lisäsopimukset ovat voimassa vain, jos Maurolin AG, Diotrol AG ja Diolin AG ovat hyväksyneet ne.
Hinnat
Hinnat voivat muuttua, ja niihin ei sisälly arvonlisäveroa eikä VOC-veroa.
Huomautus väritoimituksista
Värisävyt, sekoitukset ja jälkisekoitukset on tarkistettava ennen käyttöä. Käytetyistä raaka-aineista johtuen pienet värivaihtelut ovat mahdollisia. Värivalikoiman sävyt valmistetaan mahdollisimman tarkasti käytettävissä olevien näytteiden mukaan. Kiiltoaste ja rakenne-erot (näyte tai värikartta verrattuna kohteeseen) voivat aiheuttaa tiettyjä eroja värisävyissä. Värivirheistä tai värisekaannuksista johtuvia korvausvaatimuksia ei voida esittää käsittelyn jälkeen. Erikoissekoituksia ja remixejä ei voi palauttaa.
Huomautus lasitteen sävyistä
Värisävy ja siten myös värin havaitseminen riippuvat hyvin voimakkaasti puualustasta. Tästä syystä haluamme huomauttaa, että lasitussävyjen osalta on aina valmistettava asiakkaan puusta tehty näyte, joka myös hyväksytetään asiakkaalla.
Toimitus- ja maksuehdot
1.
Kaikki tilaukset hyväksytään tai tehdään seuraavien ehtojen mukaisesti. toteutettu.
Tilauksen tekemällä asiakas hyväksyy nämä toimitus- ja maksuehdot. Suulliset -sopimukset edellyttävät kirjallista vahvistusta, jotta toimittaja voi sitoutua niihin.
2.
Toimitukset Sveitsiin: Jos laskun summa on Fr. 500, kaikki tavarat on toimitettava vapaasti kotipaikkakunnalle; jos hinta on tätä alhaisempi, samoin postilähetysten osalta, rahtikulut laskutetaan erikseen. Jälleenmyyjien osalta frangiraja on 300 litraa toimitusta kohti. Omalla ajoneuvolla tai kuljetusyritysten toimesta tapahtuvasta toimituksesta peritään kiinteä rahtimaksu Fr. 40,- per lähetys veloitetaan.
Toimitukset ulkomaille: Vähimmäisostomäärä neuvotellaan myyntiosastomme kanssa.
Kuljetusvauriot: Kaikki tavarat kulkevat ostajan lukuun ja vastuulla. Kuljetusvaurioiden (kuten puute, rikkoutuminen, vaurioituminen jne.) korvausvaatimus on esitettävä asianomaiselle kuljetusyritykselle toimituspäivänä osoitteessa .
3.
Laskut on maksettava nettomääräisinä 30 päivän kuluessa laskun päiväyksestä. Jos maksu viivästyy, veloitetaan viivästyskorkoa eräpäivästä alkaen sen jälkeen, kun viivästyksestä on ilmoitettu etukäteen.
4.
Toimittaja takaa toimitettujen tavaroiden asianmukaisen koostumuksen ja niiden soveltuvuuden nimenomaisesti taattuun tarkoitukseen. Mitään laajaa vastuuta ei oteta erityisesti sovelluksesta johtuvista vioista.
5.
Välittömästi havaittavissa olevia vikoja voidaan reklamoida vain ennen tavaroiden käyttöä tai sekoittamista, kuitenkin viimeistään 8 päivän kuluttua vastaanottamisesta. Virheilmoitukset eivät vapauta asiakasta toimitus- ja maksuehtojen noudattamisesta.
6.
Asianmukaisesti tehty ja perusteltu virheilmoitus velvoittaa tavarantoimittajan (ostajan edut asianmukaisesti huomioon ottaen) myöntämään hinnanalennuksen, korjauksen tai vaihdon ja tarvittaessa ottamaan tavarat takaisin. Omaisuusvahingon sattuessa vahingonkorvausvaatimuksia voidaan esittää enintään tavaroiden arvoon asti.
7.
Ellei kirjallisesti toisin sovita, takuu on yksi vuosi. Virheestä voidaan ilmoittaa milloin tahansa tämän ajanjakson aikana.
8.
Tavaroiden virheistä johtuvat vahingonkorvausvaatimukset vanhentuvat vuoden kuluttua siitä, kun ostaja on käsitellyt ne. Näitä korvausvaatimuksia voidaan kuitenkin esittää vain, jos käsittely tapahtuu kuuden kuukauden kuluessa tavaroiden vastaanottamisesta.
9.
Kaikki tapahtumat ja tosiseikat, joihin toimittaja ei voi vaikuttaa ja joihin se ei voi vaikuttaa, katsotaan ylivoimaiseksi esteeksi, ja ne vapauttavat toimittajan kaikista takuu- ja toimitusvelvoitteista.
Tekniset tiedot (esitteet)
Ostaja sitoutuu ottamaan huomioon hänelle toimitetut tekniset tiedot ja noudattamaan niissä annettuja suosituksia .
Tekniset tiedot on koottu uusimman tekniikan tason mukaisesti. Ne ovat voimassa vain ei-sitovina tietoina ja suosituksina. Vastuu teknisten tietojen yleisestä pätevyydestä on suljettava pois, koska emme voi vaikuttaa tuotteiden käyttöön ja käsittelymenetelmiin. Jos tuotteisiin tehdään muutoksia (teknisen kehityksen vuoksi), sovelletaan vastaavia uusia ohjeita.
Alustojen erilaiset ominaisuudet edellyttävät, että työmenetelmä sovitetaan yhteen ammatillisten ja käsityöläisnäkökohtien mukaisesti.
Suorituspaikka
CH-4657 Dulliken
Sovellettava laki
CH-4657 Dulliken
Oikeuspaikka
Kaikkien asianosaisten yksinomainen oikeuspaikka on Olten.
(FR) CONDITIONS GÉNÉRALES
Domaine d’application
Les présentes conditions générales sont contraignantes. Elles sont basées sur le droit suisse et s’appliquent en Suisse. En commandant la marchandise, l’acheteur déclare avoir pris connaissance et accepté les CG. Vastakkaiset tai täydentävät ehdot ovat voimassa vain, jos ne on hyväksytty Maurolin AG:n, Diotrol AG:n tai Diolin AG:n toimesta.
Prix
Les prix sont suets à changets sans préavis et hors taxe sur la valeur ajoutée et taxe d’incitation sur les COV.
Remarque sur les livraisons des teintes (huomautus teintes-kuvauksista)
Teintes, prémélanges ja post-mélanges -värit on tarkistettava ennen käyttöä. De légères différences de teinte sont possibles en raison des matières. premières utilisées. Värisävyjen valikoimassa värisävyt tuotetaan mahdollisimman tarkasti käytettävissä olevien värisävyjen mukaan. Le kirkkauden aste ja rakenteen erilaisuus (kuvio tai värikuvio suhteessa kohteeseen) voivat aiheuttaa tiettyjä teinipoikkeamia. Après le traitement, ei ole mahdollista arvostaa vahingonkorvausoikeuksia virheellisen päätöksen tai värisävyjen sekaannuksen vuoksi. Les prémélanges et postmélanges (alkutekstit ja jälkitekstit) spéciaux ne peuvent pas être renvoyés.
Huomautuksia värjätyistä tuotteista
La teinte et ainsi la perception de la couleur dépendent fortement du support en bois. Tästä syystä haluamme korostaa, että kun on kyse seuraavista asioista teintatuissa tuotteissa asiakkaan puupohjaan toteutettu värisävy on aina tuotettava ja hyväksytettävä asiakkaalla.
Toimitus- ja maksuehdot
1. Kaikki komennot hyväksytään tai käsitellään seuraavien ehtojen perusteella. Kun asiakas antaa tilauksen, hän hyväksyy seuraavat ehdot yleiset toimitus- ja maksukäytännöt. Toimittajan on vahvistettava täydentävät sopimukset kirjallisesti, jotta ne eivät ole ristiriidassa.
2 Livraisons en Suisse : jos tuotteen arvo on 500 CHF, kaikki tuotteet toimitetaan kotimaahan; jos arvo on alle 500 CHF, sama koskee myös lähetyksiä. postaux, le fret sera facturé séparément. Maksuttoman toimituksen hinta on 300 litraa toimitusta kohden. Pour les livraisons avec un véhicule (matkailuajoneuvon kanssa) omaan käyttöön tai kuljetusyritysten kautta, kuljetuskustannuksiin osallistutaan 40 CHF:n osuudella lähetystä kohden.
Livraisons à l’étranger: Quantité minimum de commande en concertation avec notre service commercial.
Kuljetuksesta johtuvat vahingot: Kaikki tuotteet kuljetetaan myyjän vastuulla ja riskillä. Kuljetuksessa aiheutuneet vahingot (tels que (esim. vauriot, kuluminen, maantiekuljetuksen aiheuttamat vauriot jne.) lähettäjän on ilmoitettava asianomaiselle kuljetusyritykselle toimituspäivänä.
3. Faktat on maksettava nettomääräisinä 30 päivän kuluessa faktapäivästä. Jos maksu viivästyy, henkiset kärsimykset otetaan huomioon. à compter de la date d’échéance après mise en demeure préalable.
4. Toimittaja takaa toimitettujen tavaroiden oikean koostumuksen ja niiden soveltuvuuden nimenomaisesti taattuun käyttötarkoitukseen. Aucune responsabilité étendue n’est assumée, notamment en in cas de défauts résultant de l’application.
5. Välittömästi tunnistettavat arvot voidaan ilmoittaa ainoastaan ennen tavaroiden käyttöä tai sekoittamista ja viimeistään 8 tunnin kuluttua siitä, kun heidän vastaanottonsa. Mahdolliset reklamaatiot eivät vapauta asiakasta velvollisuudesta noudattaa toimitus- ja maksuehtoja.
6. asianmukainen ja perusteltu reklamaatio velvoittaa tavarantoimittajan (ottaen huomioon ostajan edut) alentamaan hintaa, oikaisemaan tai vaihtamaan tavaran. myyntitapahtumat ja tarvittaessa niiden palauttaminen. Materiaalivahinkojen tapauksessa vahingonkorvausoikeuksia voidaan käyttää enintään seuraaviin asti concurrence de la valeur maximum de la marchandise.
7. takuuaika on yksi vuosi, ellei toisin ole sovittu. Vioista voidaan ilmoittaa viipymättä tämän ajanjakson aikana.
8. kaupanvahingonkorvausoikeudet ja vahingonkorvausvelvoitteet vanhenevat yhden vuoden kuluttua siitä, kun myyjä on käsitellyt tuotetta. Kuitenkin nämä vahingonkorvausoikeudet ja vahingot ja intérêts ne peuvent être revendiqués que le traitement a lieu dans les 6 mois suivant la réception de la marchandise.
(9) Kaikkia toimittajan vaikutusvallan ja määräysvallan alaisia tapahtumia ja tosiseikkoja pidetään ylivoimaisena esteenä, ja ne vapauttavat toimittajan mahdollisista takuu- ja toimitusvelvollisuudesta.
Tiedotustekniikat (fiches-tekniikat)
Asiakas sitoutuu tutustumaan hänelle toimitettuihin teknisiin tietoihin ja noudattamaan niiden sisältämiä suosituksia. Les informations techniques sont compilées selon l’état de l’art. Kyse on ainoastaan tiedoista ja suosituksista, jotka eivät ole vastakkaisia. Toute responsabilité tekniikkatietojen yleisen pätevyyden vuoksi ei voida ottaa huomioon, koska tuotteiden käyttö ja käsittelymenetelmät eivät kuulu valvonnan piiriin. En cas Tuotteiden muuttaminen (tekniikan kehityksen vuoksi), sovelletaan uusia vastaavia direktiivejä. Työmenetelmä on mukautettava tuen luonteeseen tekniikan ja pätevyyden osalta.
Täytäntöönpanopaikka
CH-4657 Dulliken
Sovellettava oikeus
CH-4657 Dulliken
Tribunal compétent
Kaikkien asianosaisten yksinomainen oikeuspaikka on Olten.
(FI) YLEISET VAKIOEHDOT
Soveltamisala
Nämä yleiset ehdot ovat sitovia. Ne perustuvat Sveitsin lainsäädäntöön, ja niitä sovelletaan Sveitsissä. Tilaamalla tavaroita ostaja vakuuttaa, että hän on ottanut käyttöönsä pani merkille ja hyväksyi YTJ:n. Vastakkaiset ehdot tai lisäsopimukset ovat voimassa vain, jos Maurolin AG, Diotrol AG on hyväksynyt ne, Diolin AG.
Hinnat
Hinnat voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta, eivätkä ne sisällä arvonlisäveroa ja VOC-ohjausveroa.
Huomautus toimitetuista väreistä
Värisävyt, esiseokset ja uudelleensekoitukset on tarkistettava ennen levittämistä. Käytetyistä raaka-aineista johtuen pienet värivaihtelut ovat mahdollisia. Väri spektri, värisävyt tuotetaan mahdollisimman tarkasti käytettävissä olevien näytteiden mukaan. Kiiltoaste ja erilainen rakenne (kuvio tai väri). kortti verrattuna kohteeseen) voi johtaa tiettyihin värieroihin. Värivirheestä tai värisekoituksesta johtuvia korvausoikeuksia ei voida vaatia sen jälkeen, kun käsittely. Erityisiä esiseoksia ja uudelleenseoksia ei voida palauttaa.
Huomautus lasitteen värisävyistä
Värisävy ja siten myös värin havaitseminen riippuvat hyvin voimakkaasti puualustasta. Tästä syystä haluamme huomauttaa, että otos on aina valmistettava asiakkaan puun lasitussävyjä varten, ja asiakkaan on myös hyväksyttävä ne.
Toimitus- ja maksuehdot
1.
Kaikki tilaukset hyväksytään tai toteutetaan seuraavien ehtojen mukaisesti. Tilauksia tehdessään asiakas hyväksyy nämä
toimitus- ja maksuehdot. Suulliset lisäsopimukset edellyttävät toimittajan kirjallista vahvistusta ollakseen sitovia.
2.
Toimitukset Sveitsiin: Jos laskun summa on Fr. 500, kaikki tuotteet toimitetaan ilmaiseksi kotimaahan; jos laskun summa on pienempi, kaikki tuotteet toimitetaan ilmaiseksi kotimaahan. toimituskulut laskutetaan erikseen. Jälleenmyyjille maksuttoman postimaksun raja on 300 litraa per toimitus. Toimitukset omalla ajoneuvolla tai huolitsijan toimesta. yritykseltä laskutetaan 40,00 fr:n kertamaksu lähetystä kohti.
Toimitukset ulkomaille: Vähimmäisostomäärä neuvotellaan myyntiosastomme kanssa.
Kuljetusvahingot: Kaikki tavarat kulkevat ostajan kustannuksella ja riskillä. Kuljetusvauriot (kuten puutteet, rikkoutumiset, vauriot jne.) on ilmoitettava. vastaanottaja hakee niitä toimituspäivänä kyseiseltä kuljetusyritykseltä.
3.
Laskut on maksettava nettomääräisinä 30 päivän kuluessa laskun päiväyksestä. Maksun viivästyessä peritään viivästyskorkoa eräpäivästä alkaen. sen jälkeen, kun on annettu ennakkoilmoitus laiminlyönnistä.
4.
Toimittaja takaa toimitettujen tavaroiden asianmukaisen koostumuksen ja niiden soveltuvuuden nimenomaisesti taattuun käyttötarkoitukseen. Ei laajoja vastuuta ei oteta, erityisesti ei sovelluksesta johtuvista vioista.
5.
Välittömästi havaittavissa olevia vikoja voidaan reklamoida vain ennen tavaroiden käyttöä tai sekoittamista viimeistään 8 päivän kuluttua niiden vastaanottamisesta. Mahdolliset havaitut puutteet eivät vapauttaa asiakkaan velvollisuudesta noudattaa toimitus- ja maksuehtoja.
6.
Asianmukaisesti tehty ja perusteltu virheilmoitus velvoittaa tavarantoimittajan (ostajan edut asianmukaisesti huomioon ottaen) alentamaan hintaa, korjaamaan tai vaihtamaan tavarat. tavarat ja tarvittaessa ottaa ne takaisin. Kun kyseessä on aineellinen vahinko, vahingonkorvausvaatimuksia voidaan esittää vain tavaran arvoon asti, joka vastaa tavaran arvoa eniten.
7.
Jollei toisin ole kirjallisesti sovittu, takuuaika on yksi vuosi. Viat voidaan ilmoittaa milloin tahansa tämän ajanjakson aikana.
8.
Tavaroiden virheistä johtuvat vahingonkorvausvaatimukset vanhentuvat vuoden kuluttua siitä, kun ostaja on käsitellyt ne. Nämä väitteet ovat kuitenkin korvausta voidaan vaatia vain, jos käsittely tapahtuu 6 kuukauden kuluessa tavaroiden vastaanottamisesta.
9.
Kaikki tapahtumat ja tosiseikat, joihin toimittaja ei voi vaikuttaa ja joihin hän ei voi vaikuttaa, katsotaan ylivoimaiseksi esteeksi, ja ne vapauttavat toimittajan kaikesta vastuusta. takuu- ja toimitusvelvoitteista.
Tekniset tiedot (tiedotteet)
Ostaja sitoutuu ottamaan huomioon hänelle toimitetut tekniset tiedot ja noudattamaan niihin sisältyviä suosituksia. Tekniset tiedot ovat koottu tekniikan tason mukaisesti. Ne ovat vain ei-sitovia tietoja ja suosituksia. Vastuu teknisten tietojen yleisestä pätevyydestä on on suljettava pois, koska emme voi vaikuttaa tuotteiden käyttöön ja käsittelymenetelmiin. Jos tuotteita muutetaan (teknisistä syistä), jos edistyminen), sovelletaan vastaavia uusia suuntaviivoja. Alapintojen erilaisuus edellyttää, että työmenetelmä on sovitettu yhteen asianmukaisten ammatillisten ja teknisten vaatimusten kanssa. käsityöläisnäkökohdat.
Suorituspaikka
CH-4657 Dulliken
Sovellettava laki
CH-4657 Dulliken
Toimivaltainen tuomioistuin
Kaikkien asianosaisten yksinomainen oikeuspaikka on Olten.